Jam berapa sekarang?
Departemen pemasaran tak pergi makan?
Tak bisa. Kami belum selesai kerja. Bagaimana bisa makan?
- Ya. - Masih diskusi.
- Istirahat? - Pekerjaan kami banyak.
Kalian sudah kalahkan DIVA. Bersantailah sedikit, oke?
Kaiting pernah bilang,
"Punya kekuatan, punya tanggung jawab".
Pada akhirnya, kami bisa naik gaji.
Kami harus kerja keras dan beri yang terbaik.
Bagaimana kau bisa yakin?
Kaiting sudah berjanji. Kau pergilah dan makan siang.
Aku sudah kenyang!
Lisha.
Hai.
Maaf. Aku tak tahu ada tamu.
Tak apa-apa. Aku kenalkan kau dengannya.
Ini pendiri JB Lin, David.
Wakil Presiden Pemasaran kami, Zhou Kaiting.
Hai, aku Zhou Kaiting.
Hai.
Kaiting sangat terkenal di bidangnya.
Banyak bisnis ingin mencontoh strategi pemasarannya,
dan dia bertanggung jawab atas kemitraan merek perusahaan kami.
Kami baru saja berhasil kalahkan DIVA dalam waktu tiga bulan.
Itu kerja kerasnya.
Tampaknya dia adalah
selebriti di industri ini.
Pantas, aku seperti pernah lihat Nona Zhou.
Kau menyanjungku. Aku bangga bisa bekerja sama.
Tak sabar menanti kolaborasi kita.
Aku juga.
Mengapa kau ingin bertemu?
Tak apa-apa. Tak penting. Lanjutkanlah. Aku akan pergi.
Aku tak setuju dengan yang kau katakan.
Apa yang aku katakan?
Maksudku adalah
pendapat kita sangat berbeda.
Siapa yang harus diikuti?
Aku, tentu saja.
Bukankah kau ke sini untuk mendapatkan gambaran baru?
Jika ikuti pendapatmu, sama saja dengan sebelumnya.
Menurutku, kau terlalu banyak pakai istilah teknis. Wanita takkan mengerti.
Merek ini kukelola bertahun-tahun.
Kau kira aku tak paham wanita?
Oke, bisakah kau jelaskan
apa saja bahan aktif yang paling efektif?
Itu poin utamanya.
JB Lin menggunakan 40 persen bahan aktif.
15 persen lebih tinggi daripada produk komersial lain.
Hanya kami yang bisa berikan bahan aktif dengan rasio emas
untuk bersihkan rambut
dan menutrisi kulit kepala, membuat rambut halus lembut.
Ini karya pionirku.
Sampo JB Lin.
Jelasnya, sampo ini efektif mengontrol minyak selama 48 jam.
Mengapa kau tak sederhanakan saja?
Aku seorang wanita.
Dan juga pengembang produk.
Bagus tidaknya produk, ditentukan setelah penggunaan.
Sama seperti lelaki,
jika bagian ini bagus, bagian itu juga bagus.
Bisa tahu dari mana?
Aku hampir lupa kehebatanmu.
Kau bandingkan pengembangan produk dengan lelaki.
Tunggu... Apa kau mengolok-olokku?
Tentu saja tidak. Aku tak penah begitu.
Sulit ditebak, mungkin kau pakai, hanya saja tak tertarik.
Itu lebih buruk. Jika aku pakai dan tak tertarik,
itu berarti produknya buruk.
Tentu saja kau tak pernah pakai.
Kau pandai bicara.
Kuharap kau siapkan proposal yang lebih efektif
agar aku setuju dengan pendapatmu.
Hari ini, hak agensi JB Lin ada padamu,
dengan harapan kerjamu lebih baik daripada DIVA.
Jika tidak, jangan sia-siakan waktuku.
Tunggu saja. Aku takkan kecewakan kau.
Jangan buatku menunggu lama, oke?
Aku pikir...
kau harus lebih pragmatis.
Jangan terlalu idealis.
Sekarang kau punya kesempatan untuk dipromosikan,
kau harus terima itu.
Jangan lewatkan kesempatan ini. Atau kau akan menyesalinya.
Tapi ini tim yang kubangun dari nol.
Kami kerja keras bersama.
Setiap orang sangat penting.
Jika harus kehilangan setengahnya,
aku akan sangat terpukul.
Aku tak ingin hal itu terjadi.
Jika seperti itu,
manfaatkan kesempatan ini dan cari pekerjaan baru.
Dengan kemampuanmu, mudah dapatkan pekerjaan.
Berarti aku menghindari tanggung jawab.
Siapa yang akan melindungi mereka?
Mungkin semuanya akan dipecat.
Bukankah itu yang bos inginkan?
Benar.
Hei.
Aku mengerti masalahmu.
Aku tak ingin membebanimu.
Sejujurnya,
masalah ini tak bisa kau selesaikan sendiri, 'kan?
Kau bukan wanita super.
Jangan kau tanggung sendiri.
Lupakan. Aku tak mau bicarakan lagi.
Suasana hatiku semakin buruk.
Ayo nonton TV saja.
Kak! Dengarkan aku. Kakak ipar takkan tinggalkanmu!
Siapa kau?
Beraninya kau bilang begitu?
- Kak. - Jangan panggil aku Kak!
Kau benar-benar...
- Jangan panggil aku kak! - Xie Anzhen.
- Kau menyeramkan! - Xie Anzhen!
Tenanglah.
Kau sudah lakukan ini dan kau minta aku tenang!
Kau minta aku tenang?
Weien, pergilah.
Aku akan bicara dengan kakakmu.
Aku lelah. Mau mandi sebelum tidur.
Oh. Oke.
Aku akan pulang.
Aku antar kau keluar.
Aku pulang.
Selamat malam.
Aku pergi.
Selamat malam.
Hati-hati.
Apakah kau ada lowongan kerja?
Orang yang kurekomendasikan punya banyak pengalaman,
kau bisa pertimbangkan dulu.
Oke, aku takkan mengganggumu. Terima kasih.
Halo? Steven?
Hai, aku mau tanya
apakah departemen pemasaranmu butuh pekerja?
Oke, terima kasih.
- Qing, pagi. - Selamat pagi.
Qingqing.
- Qingqing! - Ya?
Aku dengar kabar dari Ketua Zhang.
Apa?
Kaiting akan promosi jadi manajer umum.
Apa kau tahu itu?
Aku tak terima perintah kerja apa pun.
- Mungkin gosip? - Tak mungkin.
Menunjuk manajer umum adalah hal penting.
Pasti ada keputusan yang diambil level ketua
hingga kabar ini muncul.
Mungkin karena kinerja luar biasa Kaiting
yang kalahkan DIVA dalam tiga bulan?
Mungkin itu alasannya.
Jadi maksudmu...
Kaiting dan manajer umum punya perjanjian
jika dia capai target itu, dia akan dipromosikan?
Mengapa kita tak tahu?
Dia berjanji pada manajer umum
dia akan pecat setengah karyawan pemasaran.
Tak kukira dia akan sekejam itu.
Aku tak yakin Kaiting akan lakukan itu.
Dia bekerja keras untuk capai kinerja itu,
untuk melindungi karyawan pemasaran.
- Bagaimana mungkin? - Tak mungkin?
Aku dengar
dia harus berikan daftar karyawan yang akan di-PHK dalam seminggu.
Aku tahu...
Kaiting sudah lama ingin posisi manajer umum.
Tapi aku pikir, kami...
bersaing secara adil,
yang bekerja keras akan jadi manajer umum.
Ma Lisha,
aku tak percaya Kaiting seperti itu.
Pasti ada kesalahpahaman di sini.
- Kita tanya saja? - Ini bukan kesalahpahaman.
Ini langsung dari mulut ketua.
Tak mungkin salah paham.
Aku sangat bodoh!
Bagaimana? Kau suka?
Ya. Tentu saja, aku suka.
Kuserahkan makeup pernikahanku padamu.
Oke, tenang saja.
Aku akan pastikan kau pengantin paling cantik yang pernah ada.
Benar. Dafei bilang kau dapatkan banyak kontrak.
Apa saja?
Ada stasiun TV yang ingin mulai program makeup.
Dan ada beberapa prorgam yang ingin aku jadi penata riasnya.
Kemudian, aku akan lakukan seminar makeup.
Peluang sebanyak itu? Bagus sekali.
Bagaimana menurutmu? Kau suka?
Sebenarnya, sebelum bertemu kau,
hidupku sangat sederhana.
Setelah bertemu denganmu,
hidupku berubah.
Terkadang...
aku berpikir,
hidupku akan sulit tanpamu.
Jangan khawatir. Aku akan selalu ada di sisimu.
Oke.
Tak kukira aku bisa berteman baik
dengan lelaki delapan tahun lebih muda.
Delapan tahun tidak jauh, 'kan?
Jauh sekali. Dengarkan.
Saat kau lahir,
aku sudah kelas dua di sekolah dasar.
Saat aku kuliah,
kau masih di sekolah dasar!
Benar. Tidak,
usia bukan masalahnya.
Yang jadi masalah adalah kedewasaan.
Aku punya tetangga di depan rumahku.
Namanya David.
Dia setidaknya sepuluh tahun lebih tua dariku.
Tapi dia lebih kekanak-kanakan daripada aku.
Jadi, usia bukan hal yang penting.
- Kau punya teman baru? - Ya.
Dia orang yang menarik.
Lain kali kukenalkan kau dengannya.
Ayo bersulang untuk kesuksesanmu. Bersulang.
- Ayo minum, Aku yang traktir. - Oke.
Babi panggang sepertinya enak.
Kaiting, jangan minum lagi! Kau mabuk.
Aku bahagia.
Yang benar saja.
Apa kau ada masalah?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku akan dipromosikan.
Benarkah?
Yang harus aku lakukan hanya mem-PHK sebagian karyawan pemasaran,
- lalu aku menjadi manajer umum. - Apa?
Di usia 35 tahun. Aku akan menjadi manajer umum.
Aku bisa bawa Love U Shop ke taraf internasional.
Ini impianku.
Aku tak menduga mimpiku akan jadi kenyataan.
Kau... Tunggu sebentar.
Bagaimana kau mem-PHK mereka?
Sifatmu tidak seperti itu.
Kau satu-satunya yang bisa mengertiku.
Nenek senior karyawan kantor
baru saja membeli rumah baru.
Istri Alex baru saja melahirkan anak pertama.
Dan ada Tina. Bagaimana dengan Tina?
Anak Tina masuk sekolah dasar swasta.
Mereka semua perlu uang.
Jika di-PHK, mereka bisa apa?
Aku tak bisa mem-PHK mereka seperti yang diminta manajer umum lama,
aku tak bisa lindungi seluruh departemen.
Jangan khawatir. Timmu luar biasa.
Jika perusahaan ingin mem-PHK mereka, itu kerugian perusahaan.
Bukankah kau bilang
orang yang berbakat takkan takut kehilangan panggung?
Bukankah begitu?
Bagaimana orang yang berbakat tidak punya panggung?
Ya. Sebentar.
Apa yang ditakutkan?
Pergilah ke neraka, Manajer Umum!
Mati kau!
Benar. Kau sangat pintar. Jangan takut padanya.
Apa yang aku takutkan?
Su Can...
bisakah aku percayai dirimu?
Ya.
Hei.
Kaiting.
Hei, Kaiting.
Sebenarnya,
sekarang, seperti ini,
sudah sangat baik.
Bekerja untukmu sangat penting.
Aku bisa bekerja di sisimu.
Saat kau sedih,
aku bisa ada di sisimu.
Saat kau butuhkan,
aku bisa dengarkan kegelisahanmu.
Selama seperti ini,
aku akan pastikan kau bahagia,
bagiku, itu cukup.
Sebenarnya,
aku ingin bilang padamu...
aku suka padamu.
Sungguh suka padamu.
Kaiting.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku menyukaimu.
Sungguh menyukaimu.
Masuk.
Kaiting, ini sarapanmu.
Su Can,
kau tak perlu lagi bawakan aku sarapan.
Aku merasa kau sudah cukup baik menjadi temanku.
Ini sudah lebih dari cukup. Terima kasih.
Benar. Nanti kau akan bersama seseorang untuk sarapan.
Tak apa-apa.
Kau harus ingat sarapan.
Penting bagi kesehatanmu.
- Lalu... - Aku...
Aku akan ke atas atap untuk sarapan.
Aku sangat lapar hari ini.
Aku bisa makan dua porsi sendiri.
Oke.
- Sampai nanti. - Dah.
Strategi yang dijelaskan adalah rencana departemen untuk pemasaran JB Lin.
Bagaimana menurut kalian?
Menurutku, strategi ini bertentangan.
Strategi departemen pemasaran selalu sejalan
dengan hasil penelitian pasar.
Penelitian pasar sekadar angka dan omong kosong.
Tak terlibat dalam pengembangan produk,
juga tak berkaitan dengan logistik distribusi.
Tanpa pengalaman langsung di lapangan.
Tanggung jawab departemen pemasaran kami adalah mempromosikan produk.
Yang baru saja kau katakan bukan bagian dari pekerjaan kami.
Caramu bicara agak kelewatan.
Aku hanya berikan fakta. Bukan omong kosong.
Semua tahu pentingnya JB Lin bagi Love U Shop.
Produk ini adalah yang kuperjuangkan.
Aku rasa, hak kepemimpinan utama harus pada departemen perdagangan.
Semua departemen perusahaan
selalu bekerja bersama.
Sejak kapan kita memisahkan hak kepemimpinan?
Alasan untuk bekerja sama
adalah demi konsensus bersama.
Aku merasa, sekarang ada kesalahpahaman yang besar.
Semua tahu, aku bekerja keras untuk dapatkan JB Lin,
jadi aku berhak meminta hak kepemimpinan utama
untuk departemen perdagangan kita.
Baik.
Jika Nona Ma ingin seperti ini,
aku hargai keputusanmu.
Kami tindaklanjuti nanti.
Rapat selesai. Kalian boleh keluar.
Jika kabar itu benar, Kaiting sudah buat Lisha marah.
Jika benar, aku akan sial. Aku akan kehilangan pekerjaan.
Ayo kembali kerja.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Tak ada yang ingin aku sampaikan kepada calon manajer umum,
- Siapa yang bilang? - Bukan kau.
Tapi aku tak menyangka
adik yang baik akan mengkhianatiku.
Meskipun aku bermimpi menjadi manajer umum,
aku tak pernah memohon posisi ini pada manajemen atas.
- Aku terpaksa. - Kau harusnya merasa bersalah.
Kau dipaksa menjadi manajer umum.
- Lama tak jumpa. - Ya, lama tak jumpa.
CD dan buku ini adalah favoritmu.
- Aku kembalikan padamu. - Terima kasih.
Apa kabarmu? Baik-baik saja?
Semua masih sama saja.
Pekerjaan masih sama.
Bagaimana denganmu?
Apa kabarmu dan Kaiting?
Kami... baik-baik saja. Terima kasih.
Bagus sekali.
Jika...
kau perlu teman untuk bicara,
kau bisa hubungi aku.
Maafkan aku.
Jika... rasa sayangku menyulitkanmu,
lupakan yang sudah aku katakan.
Terima kasih sudah kembalikan ini.
Oh,
setelah kurapikan dokumen kerjamu
dan simpan di perangkat keras, aku akan berikan padamu.
Terima kasih. Ada yang harus aku lakukan, aku pergi dulu
Oke.
Lihat. Format ini bagus, 'kan?
Ya, bagus.
- Bagus? - Ya.
Bagaimana menurutmu...
Kau lapar?
Sedikit.
- Tunggu sebentar. - Oke.
Sudah siap!
Ini lezat.
Aku juga suka mi instan.
Jika sibuk, makan mi adalah yang tercepat.
Aku sering sibuk dan lupa waktu.
Aku selalu makan mie instan. Aku beli dalam jumlah banyak.
Kau tak seperti orang kaya.
Kau makan di kaki lima dan makan mie instan.
Bahkan gunakan alat olahraga di taman.
Apa kau pelit?
Kalau pernah miskin, kau akan menghargai uang.
Sebelumnya aku hidup sulit.
Aku bukan anak orang kaya. Kuandalkan diri sendiri.
Aku mengerti. Setelah bercerai, hidupku sulit.
Bukankah mantan suamimu kaya?
Dia membukakan kafe untuk anakmu. Bagaimana kau miskin?
Itu uangnya, bukan milikku.
Aku tak menikahinya karena uang.
Setelah bercerai, mengapa aku ingin uangnya?
Mengapa kau melirikku?
Tidak! Aku hanya berpikir...
kita bisa agak mewah hari ini.
Tambahkan hidangan lain.
Ayo kita pesan omelet tiram!
Oke. Setelah makan kita lanjutkan diskusi.
Tak masalah! Paling buruk, setelah diskusi, kita bisa sarapan bersama.
Baiklah.
Mati listrik.
Mungkin terjadi gempa.
- Tak apa-apa. - Aku takut sekali gempa!
Aku takut sekali gempa!
Jangan takut. Semua lift punya perlindungan gempa.
Kau tak perlu takut.
Kau bisa andalkan aku Percaya padaku
Ini bukan masalah
Jangan nyanyi! Suaramu jelek.
Kau bisa andalkan aku Percaya padaku
Oke.
Lihat, nyala.
Sudah kubilang jangan khawatir.
Ayo kita makan mi kaki babi. Aku yang traktir.
Aku akan makan banyak, jadi terima kasih sebelumnya, ya.
Sedang apa?
Merapikan barangku.
Sekarang kau tidur sendiri.
Kaiting begitu
karena dia tak mengerti situasi kita.
Itu salahku.
Tak kujelaskan. Maaf. Jangan lampiaskan padaku.
Tak ada kaitannya.
Aku berjanji.
Kita bisa kelola hubungan ini.
Aku takkan minta apa pun.
Tapi aku mohon...
aku mohon padamu,
jangan perlakukan aku seperti ini.
Aku mohon.
DIPERLUKAN PELATIH KECANTIKAN
WAPRES PEMASARAN, PENGALAMAN KOSMETIK
WAPRES PR/MANAJER SENIOR, ALETTE BEAUTY
Halo, Stanley.
Kau tahu Alette Beauty Network,
yang mau memasuki pasar Taiwan? Kau tahu kabar ini?
Oh, tidak.
Maaf sudah mengganggumu. Sampai jumpa.
Halo, Max.
Benarkah? Bagus sekali.
Bisakah kau kenalkan aku
ke perwakilan Alette di kawasan Taiwan?
Benar.
Qingqing.
Tadi aku bersepeda melewati taksi yang kau tumpangi.
- Kupanggil, tapi kau tak lihat aku. - Oh.
Mengapa kau naik taksi sendiri?
Kenapa tak diantar suamimu?
Mendadak suamiku pergi dinas.
Pantas saja.
- Aku akan bekerja sekarang. - Oke.
Pagi, semua. Apa kau tonton episode semalam, Adik Q?
Simpanannya berlebihan.
Dia menyuruh orang memaki dan menampar sang istri.
Aku terus menonton hingga jam 05.00 pagi!
Aku sangat lelah,
- tapi menarik. - Kau bahagia?
Tonton sinetron sampai jam lima?
Selamat pagi, Lisha.
`Selamat pagi, Lisha.
- Tak segera bekerja? - Ayo.
Pergilah.
Qing, selamat pagi.
Qing.
Kenapa?
Qingqing, Selamat pagi.
Qingqing, kau kenapa?
Qing.
Qing!
Ada apa?
Qing.
Semua baik-baik saja.
Ayo kita istirahat dulu, oke?
Duduk sini.
Apa kau baik-baik saja?
Mereka semua menggosipkan aku.
Apa? Menggosipkan apa?
Masalah keluargaku.
Aku.
Tak mungkin. Hanya aku dan Kaiting yang tahu masalah ini.
Kami tak beri tahu orang lain.
Kau berlebihan.
Semua orang di kantor membicarakannya.
Qing, bagaimana jika kita ke dokter?
Aku sudah ke dokter.
Apa kata dokter?
Dia bilang ini fobia.
Kita harus apa?
Tak apa asal aku minum obat.
Obatku ada di kantor.
Kau bergantung dengan obat-obatan seumur hidup?
Andai saja ada obat
yang bisa selesaikan masalahku dan Yuan'an,
alangkah indahnya.
Halo, aku Zhou Kaiting.
Halo, aku Amber.
Senang berjumpa denganmu.
Setelah Max mengabariku, aku mencari tahu tentangmu.
Ternyata kau nahkoda hebat dan terkenal dari Love U Shop.
- Senang bertemu. - Kau terlalu baik.
Dibandingkan dengan Alette yang global dan besar,
Love U Shop kami bukan tandingannya.
Kau sungguh ahli memasarkan.
Aku baru datang ke Taiwan dan kau sudah meyakinkanku.
Setelah mendengar Alette akan ke Taiwan,
Asumsiku kalian perlu tim.
Ya, benar.
Melihat situasi ini, aku takkan bertele-tele.
Aku punya tim yang sangat berpengalaman.
Sangat terampil dan tak perlu dilatih lagi.
Aku harap, aku dan mereka bisa bekerja di Alette.
Aku sangat tertarik dengan penawaranmu,
tapi ini sangat berbeda dari agenda perusahaan yang direncanakan.
Harus kubicarakan dengan kantor pusat.
Aku mengerti.
Pasti kau juga tahu bahwa
profit terbesar perusahaan bukanlah uang,
tetapi bisa menjadi yang terdepan.
Aku yakin kau akan buat keputusan terbaik.
Aku sangat berharap kita bisa segera menjadi mitra kerja.
ALETTE
Beri aku waktu. Akan segera kuhubungi.
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Su Can, aku punya kabar baik.
Aku bisa carikan pekerjaan baru untuk karyawan pemasaran.
Oke. Kalau begitu begini.
Kita hentikan produksi semua produk dengan penjualan yang buruk.
Setelahnya kosongkan inventaris,
jadikan hadiah produk lain.
Akan segera kulakukan.
Manajer Umum...
- ada yang ingin aku tanyakan. - Silakan.
Aku dengar kau akan diangkat menjadi Direktur Eksekutif.
Dan Zhou Kaiting akan dipromosikan ke posisimu.
- Mengapa? - Lisha...
Maaf aku tak pertimbangkan perasaanmu,
tapi kau harus tahu
setelah Kaiting ada di posisi itu,
pekerjaannya takkan mudah.
Jadi...
apa PHK akan benar-benar terjadi?
Aku tak menyangka, setelah semua
kerja keras untuk kalahkan DIVA,
bukannya dapat penghargaan, malah akan di-PHK.
Kenapa begitu?
Lupakan, kau dimanfaatkan.
Siapa sangka kau akan dibuang begitu saja?
Lisha.
Kaiting juga bersedih. Apa kau tak tahu itu?
PHK bukan keinginannya.
Dia dipaksa untuk melakukannya.
Apa hak kalian bicarakan dia di belakang?
Qingqing, mengapa kau sibuk sekali?
Tidurlah. Jangan terlalu lelah.
Sebentar lagi selesai. Kau tidur saja.
- Oke. Selamat malam. - Selamat malam.
Qingqing, ada apa?
Kau hamil?
Ya.
Bukankah kau sudah berjanji?
Kau bisa tinggal di sini, tetapi tak boleh hamil.
Qingqing, maafkan aku.
Aku tak sengaja.
Apa maksudmu "tak sengaja"?
Kau tak sengaja hamil?
Kau tak sengaja merebut suamiku?
Kau tak sengaja hancurkan pernikahanku dan masuk rumahku?
- Apa ini semua tak sengaja? - Aku...
Apa yang kau lakukan?
Jangan berulah, oke?
Qingqing.
Aku sangat baik padamu. Mengapa kau bicara begitu padaku?
Jika aku ingin merebut Yuan'an, apa kau jadi rintangannya?
Terlepas kau bisa punya anak atau tidak,
bahkan jika kau bisa punya anak, kau bukan sainganku.
Selain itu,
aku selalu perhatikan dirimu. Aku minta Yuan'an untuk tak tinggalkanmu.
Bukannya berterima kasih, kau malah menyalahkanku?
Terima kasih.
Wang Qingqing!
Kau tahu, seluruh keluarga merendahkahku, seolah aku lelucon?
Katanya aku tak punya putra.
Mereka menggosipkanku. Apa kau tahu itu?
Apa aku menyalahkanmu?
Kau tahu beban yang harus aku tanggung?
Kau pentingkan penampilan.
Kau ingin terlihat ada dalam hubungan yang bahagia
di depan teman dan keluarga.
Aku menurutimu. Kuberikan semua untukmu.
Apa yang tak aku berikan?
Mengapa perlakukan dia seperti ini?
Yuan'an...
kau suami siapa?
Mengapa kau terlihat sedih hari ini?
Benarkah?
Kau punya rambut indah...
dan wangi.
Hei, Ibu, kau sibuk sekali sekarang.
Waktu bersamaku semakin sedikit.
Sejak kapan?
Kadang-kadang kita jadwalkan waktu bertemu
kau mendadak tak bisa.
Dan juga,
kau terus cerita tentang David.
Mungkin karena kami bekerja bersama.
Jadi aku tak sengaja ceritakan dia.
Kau tahu aku sangat benci dia.
Bagaimana mungkin suka padanya?
Aku tak bilang begitu.
Qingqing. Ayo masuk.
Ada apa?
Sebenarnya,
ini bukan pertama kali Yuan'an selingkuh.
Apa kau tahu,
saat kami menikah,
dia genggam tanganku...
dengan wajah yang menyakinkan, ia berkata,
ia akan mencintaiku selamanya.
Mengapa kau bodoh sekali?
Setidaknya sekarang aku tahu...
apa pun alasan lelaki selingkuh,
hal ini membuktikan satu hal:
bahwa dia tak peduli denganmu.
Maaf.
Bagi wanita,
bagian terburuk saat lelaki selingkuh bukan dikhianati,
tetapi membuat kita merasa tak cukup baik.
Dahulu, aku punya rasa percaya diri tinggi.
Sejak Zeshan selingkuh,
aku merasa tak cukup,
kalah dari wanita itu.
Aku juga. Aku juga selalu berpikir
jika Shuijing lebih baik dariku.
Apa dia lebih lembut dan lebih perhatian?
Lebih mengerti Yuan'an?
Aku juga berpikir
apa dia lebih cocok di tempat tidur daripada aku.
Ya Tuhan.
Dan aku khawatir, jika kumaafkan sekali,
dia akan mengkhianatiku lagi.
Juga khawatir aku terus cari alasan memaafkannya.
Aku juga seperti itu.
Aku terus-menerus memaafkannya.
Jangan bersedih lagi.
Kau harus tahu
lelaki yang mencintaimu takkan membuatmu sedih.
Lelaki yang tak mencintaimu
takkan peduli apa kau sedih atau tidak.
SU CAN
Kau sudah sarapan?
- Kaiting. - Adik Q.
Mengapa, meskipun kita sudah kalahkan DIVA,
perusahaan ingin mem-PHK kita?
Adik Q,
banyak hal tak bisa kita kendalikan.
Kau harus percaya padaku.
Semua orang di perusahaan ini sangat berarti bagiku.
Aku takkan tinggalkan kalian.
Apa aku akan kehilangan pekerjaan?
Aku sedang cari solusinya, Percaya padaku.
Aku takkan abaikan kalian.
- Ya. - Tunggu sebentar.
Hapus air matamu.
Tak apa.
Terima kasih, Kaiting.
Kembalilah bekerja.
Kuputuskan mundur.
Bagus. Kau bisa beristirahat. Kau takkan terlalu lelah.
Aku akan menjagamu.
Kau tak perlu menjagaku. Cukup dukung aku saja.
Bukan berarti aku tak mendukungmu.
- Mengapa kau sedih. - Aku tak sedih.
Maaf, aku tak bisa bicara sekarang.
Agen penjual dari bank.
Makan lebih banyak.
ROUXIN
Aku minta dia rapikan beberapa dokumen di kantor lamaku.
Maaf, aku tak mau kau salah paham, jadi aku tak bilang.
Takut aku salah paham?
Haruskah aku salah paham?
Kami tak punya hubungan apa-apa.
Dia hanya mantan rekan kerja.
Masalahnya bukan hubungan kalian,
tapi sampai saat ini kau masih berbohong padaku.
Sejak kita kembali bersama,
aku berusaha keras mengubah diri, tak prioritaskan pekerjaan.
Meluangkan waktu bersamamu dan menyeimbangkanmu.
Aku sudah lakukan semua dan kau masih bohongi aku.
Aku tak bahagia. Kau tahu?
Aku tahu.
Kau tak bahagia sejak kita kembali bersama.
Jadi, setiap hari...
setiap hari aku selalu pikirkan cara untuk buatmu bahagia.
Bagaimana denganku?
Menurutmu, aku bahagia seperti ini?
Jadi maksudmu,
Yin Rouxin membuatmu bahagia?
Bukan itu maksudku!
Kau bilang ingin memaafkanku.
Apa itu benar?
Apa pun yang aku katakan, kau hanya peduli tentang Yin Rouxin?
Aku juga tak mau peduli!
Tapi dia selalu hadir di antara kita.
Menurutmu, apa mudah untuk lupakan ini?
Aku tak mau bicara lagi.
Pergilah.
Aku tak tahu... apa lagi yang harus aku katakan padamu.
Halo? Amber. Kau sudah putuskan?
Akhirnya, kau sudah siapkan daftar namanya?
Ya.
DAFTAR PHK WAKIL PRESIDEN PEMASARAN, ZHOU KAITING
Kau bercanda?
Tidak. Aku sangat serius.
Alette memberiku penawaran bagus.
Aku juga berjanji untuk bawa serta tim pemasaran.
Jaringan kecantikan terkenal, Alette?
Benar. Alette ingin pindah ke Taiwan.
Yang mereka butuhkan
adalah tim berpengalaman yang tahu pasar lokal.
Tim pemasaranku bisa bantu mereka.
Jadi, kau mengancamku?
Masukkan namaku juga.
Keahlianku melihat produk di pasar sudah terbukti.
Bagaimana dengan kerja sama pemasaran dan perdagangan
untuk pasar internasional?
Jadi sekarang kalian bersekongkol mengancamku.
Kami takkan berani.
Kami hanya ingin Manajer Umum tahu kemampuan kami.
Bagaimana mungkin aku tak tahu kemampuan kalian?
Bahkan saat kalian bersaing pun, kalian luar biasa.
Sekarang Alette datang,
aku mau kalian di sini dan bekerja sama.
Satukan kekuatan kita, oke?
Kami bisa pertimbangkan.
Aku mau semua karyawan naik gaji 10 persen.
Lisha, bagaimana menurutmu?
Aku sangat setuju.
Jika memang begitu.
Aku akan perjuangkan angka ini di dewan direksi.
Terima kasih, Manajer Umum.
Manajer Wang, tolong hitung ini.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Kaiting, maaf aku tak bisa datang ke pernikahanmu.
Aku merasa...
aku sudah tersesat dalam pernikahanku
dan tak sanggup datang ke pesta pernikahan.
Aku akan pergi sementara,
sendiri.
Mungkin aku bisa kembali menjadi diriku yang dulu.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Lisha,
maaf aku tak ucapkan selamat tinggal.
Aku selalu ingin tanya padamu,
saat kau bercerai dulu,
bagaimana kau melaluinya?
Aku iri padamu
dan juga kagum padamu.
Tapi aku tak berani meniru dirimu.
Aku tak bisa menyerah pada pernikahanku.
Mungkin karena... aku tak ingin akui kekalahan.
Aku ingin kau tahu
kau sebenarnya terkunci.
Tapi yang menguncimu bukan mantan suamimu.
Bukan kegagalan pernikahanmu.
Tapi dirimu sendiri.
Aku harap suatu hari nanti,
kau bisa berikan kunci ini
ke seseorang yang bisa membuka hatimu.
Kaiting,
seseorang yang tulus mencintaimu adalah orang yang membuatmu bahagia.
Seseorang yang peduli jika kau terluka.
Aku harap Zeshan orangnya.
Aku harap kalian bahagia.
MANGO TREE
Aku tak suka kau bohongi.
Sebenarnya, aku juga berbohong padamu dan pada diriku sendiri.
Aku tak bisa lupakan fakta kau mengkhianatiku.
Hubungan delapan tahun ini kita hargai.
Kita berusaha keras untuk mempertahankannya.
Kita yang dulu "saling mencintai"
sudah tak ada lagi.
Mungkin jika kita berpisah,
takkan ada lagi kebencian.
Cinta delapan tahun ini
sangat indah.
Terima kasih telah mencintaiku.
Meski lelah, sepasang kekasih bisa miliki waktu bersama.
Aku bekerja keras sekarang, meskipun aku tak bisa bantu kau.
Setidaknya saat kau lelah.
bisa kubuat secangkir kopi untukmu.
Bisakah aku pesan kopi
yang dibuat oleh teman baikku?
PAGI. JANGAN LUPA SARAPAN
JAGA DIRIMU. PULANG CEPAT.
KALAU MARAH NANTI KERIPUT
JANGAN TERLALU SIBUK SAMPAI LUPA TUJUAN
Text Restore this text KAU HEBAT
INI!
BAGUS UNTUK MENATA RAMBUT!
JANGAN LUPA MAKAN
KUBELIKAN KOPI
Terjemahan subtitel oleh Nur Cholis